Where to Stay in Rochester, NY — From Boutique B&Bs to Luxury Hotels